يوتيوب توسّع ميزة الدبلجة التلقائية بالذكاء الاصطناعي لتجربة مشاهدة أكثر طبيعية

الإثنين، 09 فبراير 2026 02:45 ص

يوتيوب

أعلن تطبيق يوتيوب عن توسيع نطاق ميزة الدبلجة التلقائية المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، والتي تمكّن المستخدمين من مشاهدة الفيديوهات بلغتهم المفضلة دون الحاجة للاعتماد على الترجمة النصية التقليدية، وتعتمد الميزة على استبدال الصوت الأصلي للفيديو بدبلجة كاملة بلغة أخرى، ما يتيح لملايين المشاهدين حول العالم تجاوز حاجز اللغة والوصول إلى المحتوى بسلاسة أكبر.

اختيار اللغة المفضلة من إعدادات الحساب

وأوضحت يوتيوب أن الميزة تدعم الآن 27 لغة مختلفة، حيث يمكن للمستخدم اختيار لغته المفضلة من إعدادات الحساب، وعند توفر نسخة مدبلجة من الفيديو، يتم تشغيلها تلقائيًا عند بدء المشاهدة، ما يجعل تجربة الوصول إلى المحتوى العالمي أكثر سرعة وانسيابية.

ولمعالجة الانتقادات السابقة المتعلقة بالطابع الآلي للصوت وجفاف النبرة، قدمت يوتيوب تقنية جديدة تُعرف باسم «الكلام التعبيري»، التي تحافظ على نبرة الصوت والعاطفة وإيقاع الحديث عند ترجمة الفيديو، لتصبح الدبلجة أقرب ما تكون إلى الصوت الأصلي وأكثر راحة للمشاهدين.

وتختبر المنصة تقنية متقدمة لمزامنة حركة الشفاه مع الصوت المدبلج، بهدف تقليل الشعور بعدم التناسق بين الصورة والصوت، وهو ما يهم بشكل خاص المشاهدين الذين يلاحظون هذه الفجوة أثناء المتابعة.

صناع المحتوى لديهم سيطرة كاملة

ورغم الاعتماد على الدبلجة التلقائية، أكدت يوتيوب أن صناع المحتوى لديهم سيطرة كاملة، إذ يمكنهم تعطيل الدبلجة أو رفع نسخ مدبلجة خاصة للحصول على جودة أعلى، وتعتمد المنصة على أنظمة تصفية ذكية لتجنب دبلجة المحتوى غير المناسب للترجمة، مثل المقاطع الموسيقية أو الفيديوهات الصامتة.

وتقر يوتيوب بأن الدبلجة التلقائية قد تحتوي أحيانًا على أخطاء ناتجة عن ضعف التعرف على الصوت أو عدم وضوح التسجيل، لكنها تؤكد أن دقة الميزة ستتحسن تدريجيًا مع تزايد استخدامها وتلقي ملاحظات المستخدمين.