جوجل تطلق TranslateGemma لمنافسة أدوات الترجمة التقليدية

الإثنين، 19 يناير 2026 06:00 ص

شركة جوجل

أعلنت شركة جوجل عن إطلاق TranslateGemma، وهي مجموعة جديدة من نماذج الذكاء الاصطناعي المخصصة للترجمة، والمبنية على إطار Gemma 3، وتدعم الترجمة بين 55 لغة مختلفة، وتأتي بثلاثة أحجام تشمل 4 و12 و27 مليار معامل، لتلبية احتياجات تشغيل متنوعة، من الأجهزة المحمولة منخفضة الموارد وصولًا إلى البيئات السحابية عالية الأداء.

تطوير نماذج ترجمة مفتوحة المصدر

وقالت جوجل إن TranslateGemma يمثل خطوة ضمن استراتيجيتها لتطوير نماذج ترجمة مفتوحة المصدر، من خلال نقل الخبرات من نماذجها المتقدمة Gemini إلى بنى أصغر وأكثر مرونة ضمن عائلة Gemma.

ويهدف المشروع إلى توفير نماذج متخصصة للترجمة، مع الحفاظ على جودة الأداء وتقليل الأخطاء، حيث أظهرت التقييمات الداخلية انخفاضًا ملحوظًا في معدلات الخطأ مقارنةً بالنماذج الأساسية، ودربت جوجل TranslateGemma على حوالي 500 زوج لغوي إضافي لدعم البحث والتطوير المستقبلي، رغم أن النتائج الرسمية لهذه الأزواج لم تُنشر بعد.

وتتميز TranslateGemma بقدرتها على التعامل مع النصوص داخل الصور، دون الحاجة إلى تدريب إضافي للوسائط المتعددة، ما يعكس التحسينات التي طالت الترجمة النصية نفسها، وحددت جوجل بيئات التشغيل لكل نموذج: النسخة 4B للهواتف المحمولة، و12B لأجهزة الكمبيوتر المحمولة، و27B للأنظمة السحابية، مع إمكانية تشغيلها على وحدة معالجة رسومية أو TPU واحدة، وأصبح النموذج متاحًا عبر منصات Kaggle وHugging Face وVertex AI، مصحوبًا بوثائق تقنية لدعم المطورين والباحثين في مجال الترجمة.

ويستهدف TranslateGemma بالأساس الباحثين والمطورين الذين يعملون على أنظمة الترجمة، إذ يشكل قاعدة لتطوير أدوات قادرة على دعم عدد كبير من اللغات والعمل عبر أجهزة متنوعة، حتى لو لم يتعامل المستخدم النهائي مباشرة مع النماذج نفسها.

واجهة سهلة الاستخدام مشابهة لخدمات الترجمة التقليدية

ودخلت OpenAI منافسة الترجمة الرقمية بإطلاق ChatGPT Translate، أداة تدعم الترجمة بين أكثر من 50 لغة، مع القدرة على معالجة النصوص والكلام المنطوق ومحتوى الصور، مع الحفاظ على السياق والنبرة الطبيعية للغة.

وتتميز الأداة بواجهة سهلة الاستخدام مشابهة لخدمات الترجمة التقليدية، مع حقل إدخال وإخراج متجاور، ونظام كشف تلقائي للغة المصدر، بالإضافة إلى إمكانية متابعة الحوار، وطلب صيغ بديلة أو تعديل لغة الترجمة دون الحاجة لإعادة بدء الجلسة.

ويشهد قطاع الترجمة الرقمية منافسة محتدمة بين عملاقي الذكاء الاصطناعي، حيث تسعى كل شركة لتقديم حلول أكثر دقة ومرونة، تجمع بين دعم لغات متعددة وقدرات تخصيص متقدمة للمستخدمين.