واتساب تطلق ميزة الترجمة الفورية للرسائل داخل التطبيق

الأحد، 12 أكتوبر 2025 01:11 م

واتساب

محمد السيد

أعلنت شركة “واتساب” عن طرح ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق، في خطوة تعزز من تجربة التواصل بين مختلف اللغات دون مغادرة نافذة الدردشة، وبدأت الميزة بالوصول فعلياً إلى مستخدمي هواتف “آيفون” ضمن أحدث إصدار من التطبيق، على أن تتوفر تدريجياً لمستخدمي أجهزة “أندرويد” خلال الأيام المقبلة.

ترجمة الرسائل من وإلى 21 لغة مختلفة

الميزة الجديدة تتيح ترجمة الرسائل من وإلى 21 لغة مختلفة، من بينها العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الصينية، الإسبانية، التركية، اليابانية، والبرتغالية البرازيلية، وتعتمد واتساب في ذلك على واجهات البرمجة الخاصة بشركة "آبل" لضمان سرعة الترجمة ودقتها العالية، كما يمكن تنزيل حزم اللغات مسبقاً لتعمل الخدمة حتى في حال عدم وجود اتصال بالإنترنت.

تحديد اللغة يدوياً في حال كانت الترجمة التلقائية غير دقيقة

وتتعرف الميزة تلقائياً على لغة الرسائل المتبادلة، بينما يستطيع المستخدم تحديد اللغة يدوياً في حال كانت الترجمة التلقائية غير دقيقة، وتشمل الخدمة مختلف أنواع المحادثات، سواء الفردية أو الجماعية، بالإضافة إلى منشورات القنوات، وعلى أجهزة “أندرويد”، يمكن ترجمة الرسائل بسهولة عبر الضغط المطول على النص واختيار خيار "ترجمة"، أو تفعيل الترجمة التلقائية لمحادثات كاملة لتجنب التكرار.

الحفاظ الكامل على خصوصية المستخدمين

وتؤكد “واتساب” أن هذه الميزة تم تطويرها مع الحفاظ الكامل على خصوصية المستخدمين، إذ تُنفّذ عملية الترجمة داخل الجهاز نفسه دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية. وبهذا، تضمن الشركة أن تظل جميع الرسائل والمحادثات محمية تماماً من الوصول أو الاطلاع من أي طرف ثالث، بما في ذلك “واتساب” نفسها.

أداة تواصل عالمية أكثر ذكاءً وسلاسة

ويُتوقع أن تلقى الميزة الجديدة إقبالاً واسعاً، خاصة لدى المستخدمين الذين يتواصلون بلغات مختلفة أو في المجموعات الدولية، لتتحول واتساب من مجرد تطبيق مراسلة إلى أداة تواصل عالمية أكثر ذكاءً وسلاسة.