بسبب القوانين التنظيمية، أبل تُعطّل ميزة الترجمة الفورية في سماعات "إيربود" داخل أوروبا

الخميس، 18 سبتمبر 2025 03:32 ص

شركة أبل

محمد السيد

كانت شركة أبل تراهن على خاصية الترجمة الفورية باعتبارها إحدى أبرز مزايا الجيل الجديد من سماعاتها الذكية إيربود برو 3، إذ تتيح للمستخدمين خوض محادثات هاتفية أو مباشرة مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة دون الحاجة إلى مترجم بشري، غير أن هذه الميزة المنتظرة لن تكون متاحة عند الإطلاق داخل دول الاتحاد الأوروبي.

نظام التشغيل iOS 26

وفي التوضيح الرسمي المنشور على موقع الشركة بشأن الخصائص الجديدة في نظام التشغيل iOS 26، أكدت أبل أن مستخدمي الاتحاد الأوروبي أو أصحاب حسابات Apple ID الأوروبية لن يتمكنوا من استخدام ميزة الترجمة، رغم أنها مدعومة بتقنية Apple Intelligence للذكاء الاصطناعي، والمتاحة كذلك في سماعات إيربود برو 2 وإيربود 4.

قانون الأسواق الرقمية

وأوضحت الشركة أن قرار تعطيل الخاصية يعود إلى الحاجة للتأكد من توافقها مع متطلبات قانون الأسواق الرقمية الذي يفرضه الاتحاد الأوروبي، لكنها لفتت إلى أن هذا الإجراء لا يتعلق بقوانين حماية البيانات أو الخصوصية، بل بالتوافق مع الأطر التنظيمية الجديدة فقط.

عقبات بسبب القوانين الأوروبية

ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها أبل عقبات بسبب القوانين الأوروبية، فقد اضطرت العام الماضي إلى إرجاء طرح بعض وظائف الذكاء الاصطناعي في أجهزتها داخل أوروبا، ولم يتمكن المستخدمون هناك من الاستفادة منها إلا في مارس 2025.

الاتحاد الأوروبي

بهذا القرار، يجد مستخدمو "إيربود" في أوروبا أنفسهم مجددًا أمام نسخة منقوصة من الخصائص مقارنة ببقية الأسواق العالمية، في وقت تسعى فيه أبل لموازنة طموحاتها التقنية مع الالتزامات التنظيمية المتزايدة داخل الاتحاد الأوروبي.