لإحياء اللغات المهددة بالاندثار، «جوجل» تُصدر تحديثًا جديدًا في أداة «Woolaroo»

الجمعة، 11 يوليو 2025 11:48 ص

أداة Woolaroo من جوجل

في خطوة لإحياء اللغات الأصلية المُهددة بالإندثار حول العالم، كشفت شركة جوجل عن إصدار جديد من أداة الذكاء الاصطناعي التجريبية «Woolaroo»، التي تهدف إلى إحياء اللغات الأصلية المهددة بالاندثار حول العالم.

وتدعم النسخة المحدثة الآن 30 لغة مهددة بالزوال، تنتمي إلى مجتمعات متنوعة عالميًا، مع توظيف تطبيق الذكاء الاصطناعي «Gemini» لتقديم سياقات لغوية أعمق وأكثر دقة، وأُطلقت أداة Woolaroo لأول مرة عام 2021 ضمن مشروع Google Arts & Culture، وكانت تدعم حينها عشر لغات فقط، وأما التحديث الأخير، فقد أضاف عشر لغات إفريقية جديدة، إلى جانب لغات من البرازيل والمكسيك وتركيا واسكتلندا، مما يوسّع نطاقها الجغرافي والثقافي.

اللغات المضافة جديدة في الأداة

ومن اللغات الجديدة التي أصبحت متاحة في الأداة لغة الإيبيبيو التي يتحدث بها شعب إيبيبيو-إفيك جنوب نيجيريا، واللغة الغيلية الأسكتلندية، ولغة بوتاواتومي، وهي لغة سكان قبيلة بوتاواتومي الأصليين المنتشرين في الولايات المتحدة وكندا.

وأشارت جوجل في منشور رسمي لها إلى أن 40% من اللغات المحكية عالميًا، أي نحو 3,000 لغة من أصل 7,000 لغة، مهددة بالاندثار، مؤكدة أن أداة «Woolaroo» تهدف إلى تسليط الضوء على الجهود الثقافية والعلمية المبذولة للحفاظ على هذه اللغات، حيث يمكن استخدام الأداة عبر متصفح الهاتف أو من خلال تطبيق Google Arts & Culture، إذ تتيح للمستخدم توجيه الكاميرا نحو أشياء من محيطه لتصويرها واكتشاف أسمائها باللغة الأصلية المختارة. كما يمكن رفع صور محفوظة في الجهاز أو استخدام نسخة المتصفح.

توفير ترجمة اللغات من أداة جوجل بعدة لغات

وتعمل الأداة على تمييز العناصر الموجودة في الصورة وتوفير ترجمتها بلغات متعددة، مع إمكانية الاستماع إلى النطق الصحيح للكلمات من خلال زر صوتي، كما تتيح استخدام صور السيلفي لتحديد مفردات لأجزاء الوجه مثل الجبهة، والابتسامة، والحاجبين، وغيرها، وتعتمد أداة Woolaroo على تقنيات تطبيق Gemini وخدمة الترجمة Google Translate وخدمة Cloud Vision لتعرف الأشياء في الصور وتوليد جمل توضيحية، في حين جُمعت الترجمات بالتعاون مع باحثين لغويين وشركاء ثقافيين محليين.

ويُجدر بالإشارة إلى أن جوجل عملت مع منظمة اليونسكو في هذا المشروع، التي أعلنت المدة الممتدة بين 2022 و 2032 “عقدًا دوليًا للغات الشعوب الأصلية”، في إطار جهودها لحماية التنوع اللغوي عالميًا.