“يوتيوب يتحدث لغتك”، جوجل تطلق دبلجة ذكية تقرّب المحتوى العالمي من المستخدمين

الأربعاء، 08 أبريل 2026 06:00 ص

شركة جوجل

أعلنت شركة جوجل عن إطلاق ميزة متطورة داخل منصة يوتيوب تتيح للمستخدمين متابعة الفيديوهات بلغتهم الأم بسهولة، دون الحاجة للبحث عن ترجمات أو نسخ بديلة، ما يعزز الوصول إلى المحتوى العالمي بشكل أكثر سلاسة، في خطوة جديدة لتعزيز تجربة المشاهدة.

إمكانية اختيار اللغة المفضلة من إعدادات التطبيق

تعتمد الميزة على تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت الأصلي في الفيديو إلى دبلجة كاملة بلغة أخرى، حيث تدعم حاليًا نحو 27 لغة مختلفة، مع إمكانية اختيار اللغة المفضلة من إعدادات التطبيق، ليتم تشغيل النسخة المدبلجة تلقائيًا عند توفرها بمجرد بدء الفيديو.

نقل نبرة الصوت والمشاعر وإيقاع الحديث

ولم تكتفِ جوجل بتقديم ترجمة صوتية تقليدية، بل سعت إلى تحسين جودة التجربة من خلال إطلاق تقنية “Expressive Speech”، التي تهدف إلى نقل نبرة الصوت والمشاعر وإيقاع الحديث بشكل أقرب إلى الأداء البشري، بعدما أظهرت النسخ الأولية من الدبلجة الآلية بعض الطابع الروبوتي غير الطبيعي.

وتتوفر الميزة حاليًا بشكل محدود لصناع المحتوى الذين ينشرون فيديوهات بعدة لغات، من بينها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والإندونيسية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية، مع خطط مستقبلية لتوسيع نطاق الدعم ليشمل لغات إضافية.

وتعكس هذه الخطوة توجهًا متسارعًا نحو كسر الحواجز اللغوية في المحتوى الرقمي، حيث تسعى جوجل إلى جعل أي فيديو متاحًا لأي مستخدم حول العالم بلغته، وهو ما قد يغير بشكل كبير طريقة استهلاك المحتوى ويمنح صناع الفيديو فرصًا أوسع للوصول إلى جمهور عالمي.